Fransa'da Yaşayan Türkler İçin Türkiye'de Hukuki Danışmanlık

Fransız Boşanma Kararlarının Türkiye'de Tanınması ve Tenfizi

Fransa'da aldığınız boşanma kararı Türk nüfus kütüğünde otomatik geçerli olmaz; kayıtta evli görünmeye devam edersiniz. Kararın Türkiye'de hüküm doğurması için MÖHUK m.50-59 uyarınca tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir. Fransa'da boşanma iki farklı yolla gerçekleştiğinden, izlenecek belge yolu da buna göre değişir.

• Mahkeme kararıyla boşanma (jugement de divorce): Kararı Tribunal judiciaire verir. Kararın kesinleştiğine dair şerh alınır ve Cour d'appel (İstinaf Mahkemesi) tarafından apostil ile tasdik edilir.
• Avukatlar eşliğinde noter tevdili anlaşmalı boşanma (divorce par consentement mutuel): 2017 sonrası uygulamada mahkemesiz, notere tevdi edilen sözleşmeyle boşanma mümkündür. Bu belgenin Türk hukukundaki karşılığı ve tanınabilirliği dosya bazında değerlendirilir.

Fransa, Lahey Apostil Sözleşmesi tarafıdır; bu nedenle belgeleriniz büyükelçilik onayı yerine apostil ile tasdik edilir. Tüm Fransızca evraklar Türkiye'de noter onaylı yeminli tercümeye bağlanır. Eski eşiniz de vekalet verirse dava çoğu zaman tek celsede sonuçlanır; karşı taraf katılmazsa Fransa'ya uluslararası tebligat nedeniyle süre uzayabilir. Süreci tanıma ve tenfiz hizmetimiz kapsamında uçtan uca yürütüyoruz.

Paris, Lyon, Marsilya ve Strazburg'dan Vekaletname

Türkiye'deki davanızı başlatmak için tek ihtiyacınız, bulunduğunuz şehre en yakın Türk temsilciliğinden düzenlenecek bir vekaletnamedir. Paris Büyükelçiliği ile Lyon, Marsilya ve Strazburg başkonsoloslukları randevuyla vekaletname işlemi yapar. Vekaletnamenin taranmış örneğini bize iletmeniz, süreci başlatmaya yeter.

Vekaletname çıkarırken dikkat edilmesi gereken noktalar şunlardır:

• Gayrimenkul satışı ve veraset intikali gibi işlemler için fotoğraflı ve özel yetkili vekaletname istenir; genel dava vekaleti bu işlemler için yeterli olmayabilir.
• Randevuya pasaport veya T.C. kimlik kartınızla gidin; avukatın adı, T.C. kimlik numarası ve baro sicil bilgilerini yanınızda bulundurun.
• Vekaletnamedeki isim ve kimlik bilgilerinin nüfus kaydınızla birebir uyması gerekir.

Vekaletname adımlarının ayrıntısı için konsolosluktan vekaletname nasıl verilir rehberimizi inceleyebilirsiniz.

Türkiye'deki Gayrimenkul, Kira ve Alacak Takibi

Türkiye'deki eviniz, tarlanız veya alacağınız için Fransa'dan verilen tek bir vekaletname yeterlidir. Kirasını ödemeyen kiracıya tahliye takibi, kesin dönüş için ihtiyaç nedeniyle tahliye, rayicin altında kalan kiralar için kira tespit davası ve hisseli tapularda ortaklığın giderilmesi davasının tamamı gıyabınızda yürütülür.

Fransa'daki vatandaşlarımızdan en sık dinlediğimiz sorunlar; yıllardır güncellenmeyen kira bedelleri, yazlık evini boşaltmayan kiracılar ve emlakçıya bırakılan taşınmazın akıbetinin bilinmemesidir. Tahliye ve kira davalarının usule uygun bir ihtarname ile başlatılması hak kaybını önler; belirli süreli sözleşmelerde sürenin ve ihtar zamanlamasının kaçırılmaması kritiktir. Kira uyuşmazlıklarında dava öncesi arabuluculuk gibi güncel usul kurallarını da sizin adınıza takip edilir. Ayrıntı için kira hukuku ve tahliye hizmetimize bakabilirsiniz.

Miras İntikali ve Saklı Payın Korunması

Türkiye'de vefat eden yakınınızın mirası için veraset ilamı, veraset ve intikal vergisi beyannamesi ve tapu intikali işlemlerinin tamamı vekaletname ile yürütülür. Mirastan mal kaçırıldığından (muris muvazaası) şüpheleniyorsanız, tapu iptal ve tescil davasıyla saklı payınızı korumak üzere harekete geçeriz.

Yurt dışında yaşayan mirasçılar için kritik iki süreye dikkat edin:

• Mirasın reddi: Miras borca batıksa, TMK m.606 uyarınca öğrenmeden itibaren 3 ay içinde reddedilmelidir; süre kaçırılırsa miras kabul edilmiş sayılır.
• Vergi beyanı: Yurt dışındaki mükellefler için veraset ve intikal vergisi beyan süresi kanunen 6 aydır; erken başlamak gecikme cezalarını önler.

Tek bir mirasçının vekalet vermesi, veraset ilamının çıkarılması ve intikal işlemlerinin başlatılması için yeterlidir; diğer mirasçıların onayı zorunlu değildir. Detaylı bilgi için miras hukuku hizmetimizi ve yurt dışındaki Türkler için miras intikali yazımızı inceleyin.

Fransa'da En Sık Karşılaştığımız Senaryolar

Fransa'da yaşayan vatandaşlarımızın hukuki ihtiyaçları genellikle birkaç tipik senaryoda toplanır: çifte vatandaşlık, Mavi Kart sahipliği, kesin dönüş planı ve Türkiye'deki taşınmazın idaresi. Her senaryonun kendine özgü belge ve strateji gereksinimi vardır.

Uygulamada en sık karşılaştığımız çatışma, boşanmış bir eşin Fransa'da yeniden evlenmek istemesine rağmen Türk nüfusunda hâlâ evli görünmesidir; bu durumda önce tanıma tenfizin sonuçlanması gerekir. Bir diğer sık senaryo, memlekette birden fazla mirasçının hisseli sahip olduğu tarla ya da dairenin yıllarca atıl kalması ve paydaşlardan birinin satışı engellemesidir; burada ortaklığın giderilmesi (izale-i şuyu) davası çözüm yoludur. Her dosya kendine özgü olduğundan, belgelerinizi paylaştığınızda size özel bir yol haritası çıkarırız.